1
00:00:03,210 --> 00:00:05,450
¿Probabilidad 5,7?

2
00:00:05,920 --> 00:00:10,020
¿Sigue enviando toda esta energía?
¿Incluso en su condición?

3
00:00:12,880 --> 00:00:14,540
¿Así que finalmente te despertaste?

4
00:00:15,560 --> 00:00:17,400
Kaiju No. 10.

5
00:00:31,650 --> 00:00:33,260
Este comportamiento tuyo no impresiona a nadie.

6
00:00:33,560 --> 00:00:35,190
Inténtalo de nuevo y te mataré.

7
00:00:38,300 --> 00:00:40,360
Hola hombre katana.

8
00:00:40,360 --> 00:00:43,020
Sabía que eras diferente a los demás.

9
00:00:43,640 --> 00:00:47,520
Ojalá te hubiera ganado y devorado.

10
00:00:47,520 --> 00:00:49,510
Tenga cuidado, sargento.

11
00:00:49,510 --> 00:00:50,960
Es imposible predecir lo que podría hacer.

12
00:00:51,670 --> 00:00:53,690
No perderé el tiempo.

13
00:00:54,210 --> 00:00:56,770
Hay un Kaiju al que llamamos Número 9.

14
00:00:57,330 --> 00:01:00,020
Si sabes algo sobre él, empieza a hablar.

15
00:01:03,050 --> 00:01:05,290
Claro, si quieres.

16
00:01:05,710 --> 00:01:08,790
Él es mi Creador al final.

17
00:01:10,520 --> 00:01:11,940
¿Tu Creador?

18
00:01:12,470 --> 00:01:14,960
Pero quiero algo a cambio.

19
00:01:15,860 --> 00:01:18,570
Sácame de este lugar.

20
00:01:18,570 --> 00:01:20,580
Y pelea conmigo.

21
00:02:52,540 --> 00:02:55,030
Sácame de este lugar.

22
00:02:55,030 --> 00:02:56,920
Y pelea conmigo.

23
00:02:57,730 --> 00:02:59,280
No puedo hacer eso.

24
00:02:57,990 --> 00:03:03,760
Episodio 18 Usuario compatible

25
00:02:59,280 --> 00:03:03,710
Tu alma está demasiado dañada para permitirlo.
Recondicionándote a un estado en el que puedas luchar.

26
00:03:03,020 --> 00:03:07,280
No, lo sé.

27
00:03:07,280 --> 00:03:10,660
Esto no es lo que quiero decir.

28
00:03:10,940 --> 00:03:15,730
Tienes la tecnología que lo hace
Mi cuerpo es un arma, ¿no?

29
00:03:19,210 --> 00:03:22,920
Me convirtió en un arma y me atacó.

30
00:03:26,540 --> 00:03:30,600
Dame tu cuerpo.

31
00:03:31,220 --> 00:03:33,640
¿El kaiju quiere que lo convirtamos en un arma?

32
00:03:33,640 --> 00:03:35,230
¡Esto es peligroso, sargento!

33
00:03:35,230 --> 00:03:39,240
No hay precedentes de conversión.
Kaiju inteligente en un arma.

34
00:03:39,240 --> 00:03:42,690
No sabemos cuáles son los efectos.
Que puede dejar a su portador.

35
00:03:42,690 --> 00:03:46,440
Fue divertido pelear contigo.

36
00:03:46,810 --> 00:03:49,660
Como un sueño.

37
00:03:49,660 --> 00:03:53,160
silencioso. Me sentí mortalmente aburrido.

38
00:03:53,160 --> 00:03:55,890
No me mientas.

39
00:03:55,890 --> 00:03:58,170
Yo estaba allí. Podría decirlo.

40
00:03:58,990 --> 00:04:04,090
Claramente estabas disfrutando de la batalla misma.

41
00:04:05,000 --> 00:04:07,690
Te pareces a mí.

42
00:04:08,610 --> 00:04:11,180
Lo entiendes, estoy seguro...

43
00:04:11,690 --> 00:04:14,940
Esas ganas de pelear con cualquiera,

44
00:04:14,940 --> 00:04:20,380
Ya sea un kaiju o un humano, siempre y cuando...
La batalla será realmente emocionante.

45
00:04:25,010 --> 00:04:27,530
Dame algo de tiempo.

46
00:04:27,530 --> 00:04:28,620
Tienes que esperar.

47
00:04:37,890 --> 00:04:39,140
Okunogi-chan...

48
00:04:40,230 --> 00:04:42,880
¿Qué le pasa a esa cosa? ¡Da tanto miedo!

49
00:04:42,880 --> 00:04:46,090
¿Por qué le gusta tanto pelear?
¿Límite? ¡Estaba tratando de provocarme!

50
00:04:46,090 --> 00:04:48,630
¡Sentí un peligro diferente amenazando mi ser!

51
00:04:49,800 --> 00:04:52,760
No quiero equipar esa cosa.

52
00:04:52,760 --> 00:04:54,620
¡Yo también estoy en contra!

53
00:04:54,620 --> 00:04:57,680
¡No hay precedentes y no sabemos qué está planeando!

54
00:04:57,680 --> 00:05:00,370
¡En realidad podría apoderarse de tu cuerpo!

55
00:05:05,360 --> 00:05:09,410
Pero definitivamente es fuerte, ese es el problema...

56
00:05:10,270 --> 00:05:13,090
No tenemos otras fuentes de información...

57
00:05:15,320 --> 00:05:18,000
Bueno, si eso no funciona,
Creo que simplemente moriré.

58
00:05:18,960 --> 00:05:20,000
Capitán.

59
00:05:20,930 --> 00:05:23,180
Aceptaré su trato.

60
00:05:24,800 --> 00:05:26,120
Bien.

61
00:05:26,120 --> 00:05:27,930
Dejaré que tú decidas.

62
00:05:28,430 --> 00:05:31,270
Informaré a la sede de nuestro deseo.
Al convertir el número 10 en un arma.

63
00:05:31,820 --> 00:05:33,490
Ay dios mío...

64
00:05:33,490 --> 00:05:36,310
No es el tipo que quiero agradar.

65
00:05:41,140 --> 00:05:42,080
para hablar.

66
00:05:42,660 --> 00:05:45,010
Entonces llegamos a un acuerdo.

67
00:05:45,010 --> 00:05:46,440
Esto es bueno.

68
00:05:46,440 --> 00:05:48,450
Pero quiero dejar clara una cosa.

69
00:05:49,440 --> 00:05:51,330
No eres tú quien controla la situación.

70
00:05:52,340 --> 00:05:54,580
Yo estoy a cargo aquí.

71
00:05:59,520 --> 00:06:02,450
¿Qué? ¿El sargento Hoshina viene aquí?

72
00:06:02,700 --> 00:06:03,610
Sí.

73
00:06:03,970 --> 00:06:06,470
Para una reunión para discutir
Qué hacer con el número 9.

74
00:06:08,450 --> 00:06:10,090
Sargento Hoshina...

75
00:06:12,100 --> 00:06:17,340
nunca tuve la oportunidad
Para disculparme con él por ocultar mi identidad...

76
00:06:18,020 --> 00:06:19,810
Entonces, ¿dónde está Narumi?

77
00:06:19,810 --> 00:06:23,770
Se llevó a los líderes de las facciones consigo a alguna parte.

78
00:06:24,920 --> 00:06:27,170
Esto es malo...

79
00:06:27,630 --> 00:06:28,990
¿Malo?

80
00:06:29,210 --> 00:06:33,140
Los dos equipos comparten el primero.
El tercero es Tokio como zona de influencia,

81
00:06:33,140 --> 00:06:35,240
Así se comparan
unos con otros constantemente

82
00:06:35,510 --> 00:06:39,310
Se meten en peleas
Permanente sobre áreas de influencia.

83
00:06:39,310 --> 00:06:40,250
Puedes decir...

84
00:06:42,150 --> 00:06:44,160
No están de acuerdo en absoluto.

85
00:06:44,160 --> 00:06:51,690
Hoshina, ¿quién te dio el derecho de entrar a mi área?

86
00:06:50,800 --> 00:06:52,580
Tómatelo con calma.

87
00:06:52,580 --> 00:06:56,140
Es el Capitán Narumi
Él mismo, viniendo a recibirme.

88
00:06:56,480 --> 00:07:01,890
Obtuve permiso de alguien más importante.
De ti. Tus jefes están en la sede.

89
00:07:01,890 --> 00:07:03,840
Bueno, no estuve de acuerdo con eso.

90
00:07:03,840 --> 00:07:06,920
Esta norma impone una prohibición a
Cortes de pelo redondos y ojos entrecerrados.

91
00:07:06,920 --> 00:07:09,100
Y tienes ambos.

92
00:07:09,100 --> 00:07:13,160
¿Todavía estás enojado por eso?

93
00:07:13,450 --> 00:07:18,990
Cuando te gano en el número de muertes de kaiju
¿Niños durante un ejercicio de entrenamiento de exterminio?

94
00:07:19,000 --> 00:07:21,420
te derroté

95
00:07:23,950 --> 00:07:25,180
¡Capitán!

96
00:07:25,180 --> 00:07:26,930
¿Qué hiciste?

97
00:07:27,210 --> 00:07:28,660
nada.

98
00:07:28,660 --> 00:07:32,830
Aún no hemos terminado de hablar de lo que pasó.
¡En Suginami el mes pasado!

99
00:07:32,830 --> 00:07:35,540
¡Aniquilaste al kaiju en nuestra área!

100
00:07:35,540 --> 00:07:38,040
Algunos Yuju entraron en Mitaka.

101
00:07:38,040 --> 00:07:40,750
Eliminamos al Hongo también.
Mientras ella peleaba, nada más.

102
00:07:40,750 --> 00:07:43,480
¡Pero primero tenías que obtener nuestro permiso!

103
00:07:43,480 --> 00:07:45,840
¡Por supuesto que no te pediremos permiso!

104
00:07:45,840 --> 00:07:47,450
¡Este es tu problema, élite!

105
00:07:47,810 --> 00:07:50,200
¡Díselo chicos!

106
00:07:50,200 --> 00:07:53,440
¡Hoshina solo me ganó en el departamento de jóvenes kaiju!

107
00:07:53,440 --> 00:07:55,950
¡Tengo el título en todo lo demás!

108
00:07:56,530 --> 00:08:00,540
Pensé que era el Capitán Ashiro.
Lleva el título de fuego de largo alcance.

109
00:08:00,660 --> 00:08:04,170
¿Pensé que el Capitán Ashiro tenía el título?

110
00:08:05,790 --> 00:08:06,920
¡Capitán!

111
00:08:06,920 --> 00:08:09,410
¿Por qué dirías una mentira tan obvia?

112
00:08:09,410 --> 00:08:11,540
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!

113
00:08:11,540 --> 00:08:14,260
¡La conclusión es que no te soporto!

114
00:08:14,260 --> 00:08:16,750
¡Así que lárgate!

115
00:08:18,390 --> 00:08:19,670
Suficiente.

116
00:08:22,440 --> 00:08:25,560
¡Buenas noches, sargento Hasegawa!

117
00:08:25,870 --> 00:08:28,140
Qué bueno verte de nuevo, Soshiro.

118
00:08:28,380 --> 00:08:30,850
Ha pasado mucho tiempo, señor Hasegawa.

119
00:08:31,250 --> 00:08:33,560
Estamos listos para iniciar la conferencia de líderes.

120
00:08:33,890 --> 00:08:34,890
Yo te mostraré el camino.

121
00:08:51,130 --> 00:08:52,580
Todos están aquí.

122
00:08:52,590 --> 00:08:53,970
Sargento de Primera División
Hasegawa Eiji

123
00:08:53,200 --> 00:08:57,840
Ahora comenzaremos la reunión para discutir
Cómo fortalecer las fuerzas del este de Japón

124
00:08:54,090 --> 00:08:55,590
Capitán del primer equipo
Narumi gen

125
00:08:55,590 --> 00:08:56,640
Capitán de la segunda escuadra
Igarashi Jura

126
00:08:56,640 --> 00:08:57,850
Capitán del tercer escuadrón
Ashiro Mina

127
00:08:57,840 --> 00:09:00,390
Por sus defensas contra el Kaiju No. 9.

128
00:08:57,850 --> 00:08:59,100
Sargento del Tercer Escuadrón
Hoshina Sushiro

129
00:08:59,100 --> 00:09:00,390
Capitán de la Cuarta División
Ogata Gogo

130
00:09:00,660 --> 00:09:05,900
Narumi, no empieces
Bostezando en medio de una reunión.

131
00:09:05,900 --> 00:09:07,150
Te abofetearé hasta que cierres la boca.

132
00:09:07,150 --> 00:09:08,510
Eres un estúpido idiota.

133
00:09:08,510 --> 00:09:11,280
Tengo derecho a bostezar cuando quiera.

134
00:09:11,280 --> 00:09:12,240
¿Me equivoco?

135
00:09:13,030 --> 00:09:14,680
Detente, Jura.

136
00:09:14,680 --> 00:09:16,730
Esto no es nada nuevo para él.

137
00:09:16,730 --> 00:09:19,890
Es un hombre que no sirve más que para matar kaiju.

138
00:09:19,890 --> 00:09:21,300
¡Ashiro!

139
00:09:21,300 --> 00:09:24,250
¡Esto es mucho peor de lo que dijo Igarashi!

140
00:09:24,250 --> 00:09:25,830
Sobre tus mensajeros.

141
00:09:25,830 --> 00:09:28,540
No nos hemos visto desde
Tiempo. Intentemos estar de acuerdo.

142
00:09:28,540 --> 00:09:30,570
Bebes, ¿verdad?

143
00:09:30,570 --> 00:09:31,870
¡Puedo ver la botella!

144
00:09:31,870 --> 00:09:33,620
Lo siento.

145
00:09:33,840 --> 00:09:35,620
Tranquilos todos.

146
00:09:35,760 --> 00:09:38,990
El nuevo Director General de las Fuerzas de Defensa
Itami Keiji

147
00:09:35,940 --> 00:09:38,580
Dios mío... un montón de putos vagabundos...

148
00:09:39,010 --> 00:09:41,920
Ve al grano, Hoshina Soshiro.

149
00:09:41,920 --> 00:09:42,830
ciencia.

150
00:09:46,230 --> 00:09:50,580
Tenemos nueva información sobre el No. 9.

151
00:09:51,680 --> 00:09:53,490
En resumen,

152
00:09:53,490 --> 00:09:58,000
El desastre número 9 no es de ese tipo
Cualquier grupo puede manejarlo por sí solo.

153
00:09:58,370 --> 00:10:00,080
¿Cuál es la fuente de esta información?

154
00:10:00,080 --> 00:10:01,730
No. 10, que tenemos con nosotros.

155
00:10:02,000 --> 00:10:04,850
Dijo algo muy sorprendente.

156
00:10:05,560 --> 00:10:09,200
Que el número 9 es su creación.

157
00:10:11,450 --> 00:10:16,380
Kaiju creó ese monstruo.
¿La probabilidad es 9,0?

158
00:10:16,380 --> 00:10:17,380
correcto.

159
00:10:17,620 --> 00:10:22,390
Es probable que Kaiju No
9Es el primer Kaiju que tiene la habilidad

160
00:10:22,820 --> 00:10:28,330
Para crear un kaiju nuevo y especialmente poderoso.

161
00:10:28,760 --> 00:10:31,030
El número 10 añadió esto:

162
00:10:31,810 --> 00:10:33,980
Soy sólo un prototipo.

163
00:10:34,710 --> 00:10:41,000
quiero pelear con modelos
El completo que vino detrás de mí.

164
00:10:41,360 --> 00:10:44,080
Algo lo suficientemente fuerte como para atravesar
¿Su número especial es un "prototipo"?

165
00:10:44,390 --> 00:10:48,630
Se dice que la fuerza de defensa
Los japoneses tienen la capacidad.

166
00:10:48,630 --> 00:10:51,540
Tener que luchar contra cinco poderosos Kaiju a la vez.

167
00:10:52,180 --> 00:10:58,380
Este número sólo está disminuyendo
Ninguno de ellos tiene una fuerza de probabilidad de 9,0.

168
00:10:58,840 --> 00:11:04,940
Si el número 9 es capaz de crear
Los Kaiju son mucho más fuertes en número que esto...

169
00:11:05,230 --> 00:11:08,690
Si no podemos trabajar
Juntos, trascendiendo los límites de nuestros equipos...

170
00:11:12,500 --> 00:11:13,850
este pais

171
00:11:15,630 --> 00:11:16,860
Perecerás.

172
00:11:24,710 --> 00:11:27,620
Los Kaiju son capaces de crear...
Nuevos tipos de kaiju...

173
00:11:27,920 --> 00:11:29,920
Me resulta difícil de creer.

174
00:11:29,920 --> 00:11:32,000
¿Es posible que el número 10 mienta?

175
00:11:32,620 --> 00:11:35,390
Por supuesto, esto es posible.

176
00:11:35,390 --> 00:11:38,340
Pero como puedes ver en estos datos,

177
00:11:38,340 --> 00:11:49,810
Kaiju registra con resistencia 6
O más que en los últimos 10 años

178
00:11:38,690 --> 00:11:42,910
Cada vez vemos más kaiju.
Recientemente, más tipos nuevos.

179
00:11:42,910 --> 00:11:47,640
La probabilidad promedio aumentó
Anualmente de 2,6 a 4,8.

180
00:11:47,640 --> 00:11:49,480
Todo coincide.

181
00:11:50,180 --> 00:11:55,180
Sabes, hay mucho de eso.
No sabemos por qué apareció el Kaiju.

182
00:11:55,180 --> 00:12:00,930
Pero es la teoría más probable que tenemos.
Recientemente usted dice que tremenda energía y distorsión

183
00:12:00,930 --> 00:12:04,520
Como resultado de fallas tectónicas
Tiene un efecto sobre los materiales geológicos.

184
00:12:04,520 --> 00:12:07,780
Y materiales vegetales y animales en
El área circundante, creando el kaiju.

185
00:12:07,780 --> 00:12:12,450
Creemos que el número 9 está involucrado en esto.
El proceso para crear su propio kaiju.

186
00:12:12,840 --> 00:12:14,460
¿Alguna información sobre su ubicación?

187
00:12:14,850 --> 00:12:18,210
Cambia de forma y se mueve entre sus reglas de funcionamiento.

188
00:12:18,210 --> 00:12:20,290
No sabemos dónde está ahora.

189
00:12:20,290 --> 00:12:25,920
Pero si necesita suficiente energía
Para crear muchos Daikaiju numerados,

190
00:12:26,350 --> 00:12:31,090
Eso lo coloca en algún lugar del punto de contacto.
Entre las placas filipina y euroasiática.

191
00:12:32,650 --> 00:12:35,750
Es un lugar más profundo del que los humanos pueden llegar.

192
00:12:37,400 --> 00:12:40,370
Esta es un área muy grande para explorar.

193
00:12:40,370 --> 00:12:44,080
Se necesitarán años para encontrarlo.

194
00:12:44,360 --> 00:12:47,590
¿Entonces solo tenemos que esperar hasta que haga su movimiento?

195
00:12:47,590 --> 00:12:49,530
El número 10 también nos lo dice

196
00:12:49,530 --> 00:12:52,830
Que el numero 9 pueda llegar
A los recuerdos de cualquier ser humano que absorbió.

197
00:12:53,570 --> 00:12:56,680
Al absorber al Gerente General Shinomiya,

198
00:12:56,680 --> 00:12:59,750
Es posible que haya adquirido conocimientos.
Completo con capacidades de fuerza de defensa.

199
00:13:01,150 --> 00:13:06,030
En otras palabras, será el más popular.
Los próximos son una carrera para llegar a

200
00:13:06,030 --> 00:13:11,110
A la mayor cantidad de personas posible
Cosas que no esperaría.

201
00:13:11,570 --> 00:13:13,040
¡¿Lo cual no se esperaba?!

202
00:13:13,040 --> 00:13:15,980
Sí. Cosas que no son parte
De nuestras fuerzas de combate actuales.

203
00:13:15,980 --> 00:13:19,110
Cosas que no fueron tomadas en cuenta.

204
00:13:19,660 --> 00:13:22,420
Es decir, aquellos que tienen poca experiencia y son deficientes,

205
00:13:22,780 --> 00:13:27,330
Por eso tienen más
Potencial de desarrollo en un corto período.

206
00:13:28,110 --> 00:13:30,800
El desarrollo de la próxima generación será clave.

207
00:13:31,720 --> 00:13:35,780
Lo más importante es el desarrollo.
Alguien hasta el punto en que pueda

208
00:13:35,780 --> 00:13:38,370
Usando nuestras armas más poderosas,
El número 6, que sigue dormido.

209
00:13:38,800 --> 00:13:40,870
Arma número 6...

210
00:13:40,870 --> 00:13:45,740
El arma que se dice que es la más fuerte y peligrosa.

211
00:13:48,960 --> 00:13:54,730
Haremos el Rey Kaiju
¿El primero se enfrenta entonces al presente?

212
00:13:54,730 --> 00:13:56,720
¿Hemos encontrado a alguien que pueda usarlo?

213
00:13:57,060 --> 00:14:00,440
Una muestra biológica de un nuevo recluta

214
00:14:00,440 --> 00:14:03,070
Actualmente muestra signos de conjunción con el número 6.

215
00:14:03,820 --> 00:14:06,130
No de la universidad de la aniquilación.

216
00:14:06,130 --> 00:14:08,640
Sus calificaciones terminaron
El examen de ingreso es completamente normal.

217
00:14:09,130 --> 00:14:11,940
Otros equipos no lo tenían
Ni idea de que exista.

218
00:14:12,810 --> 00:14:14,150
Su nombre es...

219
00:14:14,290 --> 00:14:17,120
Ciudad de Matsumoto, Prefectura de Nagano

220
00:14:22,810 --> 00:14:24,110
¡A la mierda!

221
00:14:25,730 --> 00:14:27,370
¡Iharu-kun! ¡Bajar!

222
00:14:49,280 --> 00:14:52,070
Su nombre es Ichikawa Reno.

223
00:14:53,210 --> 00:14:54,870
Uno de nuestros jóvenes talentos, que está madurando rápidamente.

224
00:14:54,870 --> 00:14:57,180
Uno de nuestros jóvenes talentos, que está madurando rápidamente.

225
00:14:59,550 --> 00:15:03,590
¿Entonces puede usar el Traje 6?

226
00:15:03,590 --> 00:15:09,620
Vaya, obtuvimos más de lo que se suponía que debíamos
Esperábamos cuando lo besamos, Toko-chan.

227
00:15:10,750 --> 00:15:12,400
Estás a tu servicio.

228
00:15:13,500 --> 00:15:15,750
Sé un poco suave conmigo.

229
00:15:16,850 --> 00:15:20,390
Sargento de 4ta División
Kirimori-Toko

230
00:15:17,520 --> 00:15:22,960
Siento esta responsabilidad
La repentina enormidad me aplastará.

231
00:15:22,960 --> 00:15:27,390
Quien se siente abrumado por la responsabilidad no debe arrancarse el pelo de la nariz.

232
00:15:27,400 --> 00:15:29,820
Muerte
shinomiya
Hikari

233
00:15:27,400 --> 00:15:29,820
Están llegando mensajes
Mi más sentido pésame de
Por todas partes
Japón,
La tristeza prevalece

234
00:15:27,400 --> 00:15:29,820
Símbolo
poder
Defensa

235
00:15:27,400 --> 00:15:29,820
Una desastrosa operación de exterminio

236
00:15:28,090 --> 00:15:30,500
Odio decir esto, pero es verdad.

237
00:15:29,900 --> 00:15:31,410
Desesperación
cual
lo sucedió
rey
el kaiju

238
00:15:32,730 --> 00:15:34,640
Kaiju número 6.

239
00:15:36,160 --> 00:15:39,620
No sólo tenía una resistencia de 9,6,

240
00:15:39,620 --> 00:15:43,630
Más bien, nos atacó a nosotros, junto con muchos otros.
Un kaiju de la clase Honjo.

241
00:15:44,350 --> 00:15:47,390
Él era verdaderamente el Rey de los Kaiju.

242
00:15:49,890 --> 00:15:52,620
Yo todavía era un estudiante entonces,

243
00:15:52,620 --> 00:15:55,200
Pero fue un gran shock.
Tanto es así que lo recuerdo bien.

244
00:15:55,700 --> 00:16:01,630
El capitán Shinomiya Hikari lideró un grupo.
Equipos combinados para enfrentarlo en Odawara.

245
00:16:02,100 --> 00:16:05,440
El primer grupo se unió más tarde.

246
00:16:05,750 --> 00:16:08,530
Se hicieron muchos sacrificios,
Pero el exterminio fue exitoso.

247
00:16:09,100 --> 00:16:12,160
Además de las nevadas
Raro en Odawara ese día,

248
00:16:12,580 --> 00:16:17,840
Todavía está grabado en mi memoria.
La gente incluso ahora. Como símbolo de desesperación.

249
00:16:19,020 --> 00:16:23,120
Ahora obligaremos a un chico mayor de edad.
Los adolescentes lo utilizan.

250
00:16:24,240 --> 00:16:26,740
Incluso si hago que se vea genial,
¿Todavía no puedo beber?

251
00:16:26,740 --> 00:16:27,920
No.

252
00:16:30,240 --> 00:16:31,450
Este es Ichikawa.

253
00:16:40,450 --> 00:16:43,440
Yo...¿me darán el Arma 6?

254
00:16:44,140 --> 00:16:49,060
Aprende sobre números...armas
Kaiju numerado, ¿verdad?

255
00:16:49,060 --> 00:16:52,220
Nunca he visto uno, pero sé de ellos.

256
00:16:52,750 --> 00:16:53,870
Comprendido.

257
00:16:53,870 --> 00:16:55,060
Escuche atentamente entonces.

258
00:16:55,930 --> 00:17:01,500
Con un portador experto, las armas pueden
Los números eliminan al Daikaiju por sí solo.

259
00:17:02,090 --> 00:17:06,620
Pero entre la carga que me impone
cuerpo y aumento de los combates en el frente,

260
00:17:07,080 --> 00:17:11,580
La mitad de sus usuarios mueren
Antes de que dejen la fuerza.

261
00:17:16,490 --> 00:17:22,590
Se dice que es el más fuerte y peligroso.
Es el arma número 6.

262
00:17:22,890 --> 00:17:27,440
Sé que no es apropiado decir
Esto es como parte de la fuerza de defensa de esta nación,

263
00:17:27,440 --> 00:17:29,030
Pero seré honesto.

264
00:17:29,920 --> 00:17:32,270
Creo que deberías negarte.

265
00:17:42,400 --> 00:17:49,210
Escuché que Senpai aceptó pelear.
Con la Fuerza de Defensa como Kaiju No. 8.

266
00:17:49,940 --> 00:17:54,000
¿Pero qué pasará entonces con su sueño?

267
00:17:54,610 --> 00:17:57,990
¿Quién lo salvará?

268
00:18:10,730 --> 00:18:13,230
Ichikawa-kun, ¿qué vas a hacer?

269
00:18:13,230 --> 00:18:15,500
Incluso si son los brazos
Sólo que todavía está...

270
00:18:15,500 --> 00:18:16,660
Capitán Ogata.

271
00:18:18,120 --> 00:18:19,350
Por favor empieza.

272
00:18:21,100 --> 00:18:23,410
Me gusta la mirada en sus ojos.

273
00:18:26,460 --> 00:18:28,530
Activando el arma número 6.

274
00:18:32,460 --> 00:18:35,370
Fusión de forma, simultaneidad.
Los nervios, ambos son normales.

275
00:18:42,300 --> 00:18:47,680
Aunque sólo estoy probando los brazos.
¡Es como si me estuviera absorbiendo el poder!

276
00:18:50,240 --> 00:18:51,660
¡No voy a renunciar!

277
00:18:52,620 --> 00:18:54,060
-Toko-chan.

278
00:18:54,380 --> 00:18:55,810
Prepara una camilla.

279
00:19:24,390 --> 00:19:26,170
¿Q-qué es esto?

280
00:19:38,700 --> 00:19:41,700
lo entiendo...

281
00:19:43,090 --> 00:19:48,540
Esto es con lo que Senpai lucha todo el tiempo...

282
00:19:54,270 --> 00:19:56,960
¡Renault! ¡Renault!

283
00:19:57,340 --> 00:19:58,330
¡¿Renault?!

284
00:19:59,390 --> 00:20:00,340
¡Renault!

285
00:20:04,620 --> 00:20:06,040
¡Iharu-kun!

286
00:20:07,320 --> 00:20:10,090
¡Gracias por eso! ¡Me desperté!

287
00:20:10,710 --> 00:20:12,200
¿Dónde estoy?

288
00:20:12,200 --> 00:20:13,520
En la sala de enfermería.

289
00:20:13,520 --> 00:20:14,610
Estás a salvo.

290
00:20:14,610 --> 00:20:16,350
Comprendido.

291
00:20:16,350 --> 00:20:19,550
Fallé cuando lo intenté
Usa el arma número 6...

292
00:20:19,550 --> 00:20:21,610
¿Parece más real ahora?

293
00:20:23,620 --> 00:20:27,380
El horror de usar un arma kaiju numerada.

294
00:20:27,630 --> 00:20:28,790
¿Capitán?

295
00:20:29,420 --> 00:20:32,070
Incluso parcialmente equipado con él.
Te pone toda esta presión.

296
00:20:32,070 --> 00:20:36,270
Puedes imaginar lo que te hará.
Si intentas equiparlo por completo.

297
00:20:37,570 --> 00:20:39,670
Repetiré lo que dije.

298
00:20:40,930 --> 00:20:42,580
Deberías rechazar esto.

299
00:20:43,320 --> 00:20:44,650
Estoy de acuerdo con él.

300
00:20:44,650 --> 00:20:45,550
Lo haré.

301
00:20:47,880 --> 00:20:49,240
Lo haré.

302
00:20:52,140 --> 00:20:54,230
¿No lo dudes entonces?

303
00:20:55,150 --> 00:20:56,400
Esto es peligroso.

304
00:20:56,850 --> 00:21:00,540
Si sale al frente
Con el arma número 6 en este caso...

305
00:21:02,240 --> 00:21:07,090
Probablemente no vivirá mucho.

306
00:21:08,680 --> 00:21:13,350
Pero no creo que me escuche...

307
00:21:15,050 --> 00:21:17,470
Obtendrá un período de prueba de un mes.

308
00:21:17,790 --> 00:21:19,870
Luego irás a una misión de exterminio.

309
00:21:20,810 --> 00:21:23,020
lo veré por mi mismo

310
00:21:23,020 --> 00:21:28,610
Si es elegible para usar
Arma número 6 en el campo de batalla.

311
00:23:00,160 --> 00:23:02,540
"Noche de Hoshi Japón"
¡Con Hoshina Sushiro!

312
00:23:03,990 --> 00:23:05,150
El invitado de hoy es...

313
00:23:05,150 --> 00:23:06,170
Oh dueño del corte redondo.

314
00:23:06,170 --> 00:23:08,730
¿Quién te dio permiso para ser locutor de radio?

315
00:23:08,730 --> 00:23:12,680
Mi programa de radio está bajo embargo
Sobre flequillos desordenados y habitaciones sucias.

316
00:23:12,680 --> 00:23:15,370
hoy es el ultimo dia
¡Hablarás de ello de esta manera!

317
00:23:15,370 --> 00:23:17,830
Puedo decir frases difíciles
Más rápido que nadie en la fuerza.

318
00:23:17,830 --> 00:23:19,500
Me entregó el papel de locutor.

319
00:23:19,500 --> 00:23:21,410
¿Qué tienen que ver las frases difíciles con la radio?

320
00:23:21,410 --> 00:23:23,290
¿Tienes miedo?

321
00:23:23,290 --> 00:23:25,050
¡Costilla a la parrilla! ¡Costilla a la parrilla! ¡Costilla a la parrilla!

322
00:23:25,050 --> 00:23:25,790
¿Qué opinas sobre eso?

323
00:23:26,460 --> 00:23:29,750
Hilo de seda en la pared de Khalil. Vamos.

324
00:23:29,750 --> 00:23:32,180
Hilo de seda en...

325
00:23:32,180 --> 00:23:35,570
¿Qué? ¿No puedes decirlo?
¿Esto, capitán Narumi?

326
00:23:35,870 --> 00:23:37,980
no puedes hacer eso

327
00:23:35,870 --> 00:23:37,980
Capitán Narumi

328
00:23:35,990 --> 00:23:38,010
Nos vemos la próxima semana en
¡"Noche de Hoshi Japón"!

329
00:23:38,040 --> 00:23:40,010
el sigue